ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the influence of irrigation systems and water depths on physiological, biochemical and production processes of pear trees grown in the Brazilian semi-arid region. The experimental design was randomized blocks, with 2 × 4 factorial scheme, corresponding to two irrigation systems (drip and microsprinkler) and four irrigation depths (60, 80, 100 and 120% of the crop evapotranspiration - ETc), with four replicates. Water deficit and excess applied to plants are harmful to gas exchange as well as to biosynthesis and accumulation of carbohydrates, amino acids and proteins in leaves, compromising the cultivation cycle of pear plants grown in the Sub-Middle São Francisco region. The irrigation depth of 91.8% ETc promotes the highest production of pear (18.49 kg plant-1) under drip and microsprinkler irrigation systems, under the edaphoclimatic conditions of the Sub-Middle São Francisco region.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de sistemas de irrigação e lâminas de irrigação sobre processos fisiológicos, bioquímicos e produtivos da pereira cultivada no Semiárido brasileiro. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com fatorial 2 x 4, sendo dois sistemas de irrigação (gotejamento e microaspersão) e quatro lâminas de irrigação (60; 80; 100 e 120% da evapotranspiração da cultura - ETc), com quatro repetições. A deficiência e o excesso hídrico aplicados às plantas são prejudiciais às trocas gasosas, bem como à biossíntese e acúmulo de carboidratos, aminoácidos e proteínas nas folhas, comprometendo o ciclo de cultivo de pereiras cultivadas na região do Submédio São Francisco. A lâmina de irrigação de 91,8% ETc promove a maior produção de pereira (18,49 kg planta-1) sob sistemas de irrigação por gotejamento e microaspersão, nas condições edafoclimáticas do Submédio São Francisco.

RESUMO A salinidade é um dos fatores que mais limita a produtividade agrícola no Semiárido brasileiro. Neste contexto, o presente estudo foi realizado com o objetivo de avaliar as trocas gasosas e as características biométricas de acessos do complexo Saccharum submetidas a estresse salino. O experimento foi realizado em casa de vegetação, instalada na sede da Embrapa Semiárido, em Petrolina, PE. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, sendo os tratamentos representados por 19 acessos pertencentes a diferentes gêneros/espécies, sendo 10 acessos de Saccharum officinarum (BGCN 6, BGCN 91, BGCN 104, BGCN 127, BCGN 90, BGCN 101, BGCN 102, BGCN 118, BGCN 125 e BGCN 122), dois acessos de Saccharum spp. (BGCN 87 e BGCN 89), um acesso de Saccharum hybridum (BGCN 88), um acesso de Saccharum robustum (BGCN 94), quatro acessos de Erianthus arundinaceus (BGCN 117, BGCN 119, BGCN 120 e BGCN 123) e um acesso de Miscanthus spp., com três repetições. Foram avaliadas características biométricas, índice de clorofila e as trocas gasosas dos acessos submetidos à irrigação com água salinizada (6,0 dS m-1). Os acessos de E. arundinaceus (BGCN 120 e BGCN 123) apresentaram a maior taxa fotossintética, taxa de transpiração, altura de plantas e comprimento das folhas, indicando maior adaptabilidade ao estresse salino e podem ser promissores em programa de melhoramento.

ABSTRACT Salinity is one of the factors that most limit agricultural yield in the Brazilian semi-arid region. In this context, the present study aimed to evaluate the leaf gas exchange and biometric characteristics of accessions of the Saccharum complex subjected to salt stress. The experiment was carried out in a greenhouse, installed at Embrapa Semiárido, in Petrolina, PE, Brazil. The experimental design was in randomized blocks, with the treatments represented by 19 accessions belonging to different genera/species, being 10 accessions of Saccharum officinarum (BGCN 6, BGCN 91, BGCN 104, BGCN 127, BCGN 90, BGCN 101, BGCN 102, BGCN 118, BGCN 125 and BGCN 122), two accessions of Saccharum spp. (BGCN 87 and BGCN 89), one accession of Saccharum hybridum (BGCN 88), one accession of Saccharum robustum (BGCN 94), four accessions of Erianthus arundinaceus (BGCN 117, BGCN 119, BGCN 120 and BGCN 123) and one accession of Miscanthus spp., with three repetitions. Biometric characteristics, chlorophyll index and leaf gas exchange of the accessions were evaluated when they were subjected to irrigation with salinized water (6.0 dS m-1). E. arundinaceus accessions (BGCN 120 and BGCN 123) showed the highest photosynthetic rate, transpiration rate, plant height and leaf length, indicating greater adaptability to salt stress and could be promising in breeding programs.